I think you need to look in the db and see how the line breaks are being handled and then replace them with <BR>'s before outputting it into the javascript.
e.g
with response
.write "editor1.create('"
.write Replace(objRS("Text"),vbCrLF, "<BR>")
.write "'); "
end with