Word Tracker in Spanish or Alternative

Researching keywords in spanish

[silverbytes]

Is there any good keyword finder for spanish searches?
The major problem found is many of keyword searchers like #*$! count's spanish searches made in english search engines, so what you get is how english language people search for spanish terms.

The problem: if you need to find out how spanish language people searches for terms you may be targetting the wrong words.

IE: does people search for "caribe viajes" o "viajes caribe"?

So: is there any alternative keyword searcher for spanish keywords out there you can trust?

[lusagalo]

Hello,

Try the overture tool, just type the words you are interested in,

[inventory.es.overture.com...]

good luck,

Luis

[silverbytes]

Thanks. I saw this
[adwords.google.es...]
but my question is:

Are keywords shown in any particular order?
I mean topmost is most searched term or no?

I tried Overture, Wordtracker, Google Sandbox and they all throw different results. I don't know what to think... some terms looks really ridiculous and irrelevant but they are there.

Is that a reliable method?

[mona]

Are keywords shown in any particular order?
I mean topmost is most searched term or no?

Yes, I think they are in order from top to bottom. At least within my industry this is true.

some terms looks really ridiculous and irrelevant but they are there.

Is that a reliable method?

This question is asked a lot. The answer is yes and no. There is some useful information there, but it is very far from exact. Use it as a guideline.

You say that some terms look ridiculous. Just use your own good judgement on these, sylverbytes. If you think nobody would search for these terms, then don't optimize for them. You could also check them in Overture/Google to see if anyone is bidding on them - if nobody is, that's another indication they may be bogus.

Are you looking through your logs? That's still the best way to build your keyword list, IMO.

[silverbytes]

Yes I'm looking in my logs what only tells me how ppl find me. But doesn't tell me what people searches out there... am I picking the right big keywords or not? I can't tell looking in logs...

[mona]

Yes I'm looking in my logs what only tells me how ppl find me.

Do you mean you only see a list of the search engines and websites people come from? There should be a list of referrers for search words/phrases, too. Which stats program are you using?

[silverbytes]

No. I'm saying your logs can't tell what ppl searches. Just says how do they reach you, but that's no a way to know what keywords are most searched on the web...

[mona]

In that case, you may want to consider a differnet hosting company - you want to see those referrel phrases. It's a pretty important part to SEO. But you can still use the search tools and your own knowledge to come up with lists of keyword phrases. And don't forget looking at your competitor's sites - sometimes they've done the work for ya;) Also keep in mind that just by adding content on a regular basis, you'll be drawing in visitors from many obscure search phrases that add up over time.