Forum Moderators: open
How about using the image as a background-image in a div - then place your links as the div content - appropriately styled with enough padding and margin to "fill out" the dimensions you need.
Alternately, you could include the link text as part of the image and then create a client-side image map [w3schools.com] for the hot spots over that text where you want an active link.