Forum Moderators: open
Thanks,
Mark
Sound like the kind of redirect set up is the problem. It's an issue on the server that hosts your friend's domain name, and what your friend has been offered is not doing the job you want to see done.
Most people who use this kind of forwarding are not concerned about the url for secondary files - if the pages display properly that's all they care about. The only approach I can think of is to set up full hosting for your friend's website, rather than a "redirect with masking". In other words, to use only her domain name in an image call or other support files, those files must be hosted on her domain.