Forum Moderators: open
As for whether it's cloaking... It's all a matter of definition nowadays. But no Google probably will not consider it cloaking as many of the larger companies and portals use this type of redirecting for language specific sites. You might consider buying a regional domain that way you get definition by domain of language and you'll get more exposure in the European/Global regional engines.
Glyn.