Forum Moderators: open
Clear as mud? Sorry that's my fault for not explaining it better. But basically, you'll need to learn about server-side scripting and databases.
From my experiments, MM Contribute should do the job nicely, especially since there is so little your client wants to be able to update on their own. Some blogging packages can also be customized for such a function.