local websites trackable?

[karnb]

if someone has webpages saved on local disk and views them using internet explorer will something like websense be able to track it or can it only view requests going through the internet server?