... or rather, /j+ (exact literal text)
I've seen this kind of thing sporadically going back to October of 2014 and up to the present:
{IP here} - - [17/Oct/2014:05:16:31 -0700] "GET /directory/subdir/j+ HTTP/1.1" 404 1408 "http://example.com/" "{user-agent}"
or
{IP here} - - [08/Nov/2015:10:22:38 -0800] "GET /directory/j+ HTTP/1.1" 404 2668 "http://example.com/directory/" "{user-agent}"
IP and UA omitted because they're completely variable, but always robots*. Request is always in the form /legitimate-directory/j+ where /legitimate-directory/ has been previously visited and is generally given as referer.
Question: Do I attribute this to a single robotic error that is now disseminating to other robots as they share notes ... or is it a glitch in some particular script?
* Or possibly browser add-ons. There was one from last month that I now remember caught my attention at the time, but I must have ended up shrugging it off.