Forum Moderators: open
What bothers me is that there seems to be a lack of uniformity, mostly when it comes to labeling feeds. Today, I browsed dozens of websites that offer syndication. One might label them as RSS Feeds, but then links to the feeds with a button that says XML, and another does the exact opposite. Isn't that confusing? What could be the thought behind that, if any? If I am going to add an RSS feed to my site, how should I label it?
Having buttons for various web-based RSS readers (My Yahoo, NewsGator, Rajo - just to name a few) ought to make it easier for the user, providing they are users of at least one of those services, but when do you stop adding buttons for new readers that seem to be popping out of the ground like mushrooms lately?
If your audience is more general (the situation I am in) the chances are this will confuse them. I tend to keep it very obvious e.g. RSS News Feed.
The best terminology should use appropriate wording - so it it's for news headlines, then call it 'RSS News Headlines'. If it's products - 'Our Latest Products', and so on.
The fact is most general users are completely ignorant of RSS and what it does. So don't hold your breath.
Another tip is to avoid those orange 'XML' GIFs. They mean absolutely nothing to most people. I'd suggest you use the Firefox orange 'announcement' icon. Microsofts IE7 team have agreed with Firefox to adopt this as the de facto icon for RSS anyway, so I suggest you adopt it now.
Finally, in my opinion, I would avoid the use of 'My Yahoo' type icons. If XML and RSS icons confuse people, then these other ones will too. The people who actually use personalised feed collectors and the like will know how to add them without you supplying a (suspicious looking) button. And they look tacky.
Hope this helps.