Forum Moderators: coopster
Basically, since I was using PHP to output the links anyway, I added this onclick handler to track the click event:
onclick="javascript:pageTracker._trackPageview('/outgoing/example.com/somepage.html');"
Google describes this method here [google.com].