Forum Moderators: mack
My first guess would be that you have some sort of malware on your machine that is changing that word for you
This is commonly done with affiliate links - particularly Amazon. There is malware out in the wild that will change the affiliate ID on the user's machine before the browser sees it.
In some cases, this is installed without the user's knowledge. In other cases, there is disclosure in a "user agreement" that the user is supposed to read when they install downloaded software.
So, first step - check you webpage from somebody else's computer and see if it is the same. As well as the obvious check the .html file itself, after logging-in to a command shell on your site using SSH.