Forum Moderators: Robert Charlton & goodroi
it sounds like mod_negotiation running amok
The strange URL contains only folder names really existing on my server
Looks like you are having problems with your website code and you should fix it. If these were physical static pages you wouldn't care about it and googlebot wouldn't even see the mangled links. Since you see them listed it implies your code is prone to url poisoning.
So it's not static, you are using a CMS. Physical static pages is when you have actual files behind a request. In your case the CMS handles the friendly link requests and sets up the environment so the rest of your CMS code can work.
AcceptPathInfo is Off. But the standard Apache server returns 200 OK for
http://example.com/page.htm/garbage/more-garbage/even-more-garbage/big-garbage-collection/only-garbage
RewriteRule ^(.+?\.htm)/.+$ http://example.com/$1 [R=301,L]
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/ThePageThatIsBeingHit\.htm/.+ [NC]
RewriteRule .* - [F]
RewriteRule ^folder/page\.htm. - [G] RewriteRule ^folder/page\.htm/ - [G]