I have "noindex" but Google seems to cache anyway.

For its "translate" feature...

[mikomido]

How can I block the translate service?

[Brett_Tabke]

put translate.google.com in your htaccess ban list.

deny from translate.google.com

[mikomido]

Sure, but that seems like a bad behaviour from Google, don'tya think? Aren't they supposed to follow "noarchive"?

[Brett_Tabke]

It isn't a spider. A view from translaste is usually a human. Except for when people run spiders through it.