Forum Moderators: Robert Charlton & goodroi

Message Too Old, No Replies

Google thinks web pages are in foreign language

         

vincep

9:12 am on May 29, 2007 (gmt 0)

10+ Year Member



We have a travel site which displays names of places in both english and local language, yet our pages are written for an English audience. In Google SERPs, some of our pages appear with [translate this page] next to them, indicating Google thinks they're written in the language of the topic country.

We need to know how to tell Google the page is english. We've tried specifying content-language in server header and meta tag. Is there a sure-fire way to get Google to recognize the real language of these pages?

tedster

8:04 pm on Jun 3, 2007 (gmt 0)

WebmasterWorld Senior Member 10+ Year Member



Hello vincep, and welcome to the forums.

I wish I had a direct fix to offer you, but this kind of thing has been reported off and on for years -- even when the page did not include any words in another language -- and no one seems to know what the issue is or how to fix it. You might try including something on the page, in addition to the server headers. The html tag allows for a lang attribute - <html lang="en">

Your issue is a bit special in that you ARE including another language, even though it's only a few place names. I have a tickle in the back of my brain that there is a way to tag those "foreign" names but I just can't recall it right now. Maybe someone else will have an idea.