Forum Moderators: phranque
If the text is going to always be in the same position without variable sized logo, this can be easily implemented with tables and any scripting language (ASP, PHP, CGI, ColdFusion).
If we're dealing with advanced things, like Iprint does (with variable positioning, image sizes, colors, etc.) then I'd go with a scripting language, and image-generation extensions for that language. What tools do you currently have available to you?