Forum Moderators: phranque
Try changing your code so the background image is the TABLE background for the nested table, rather than the table cell.
If that doesn't fix it, you might also experiment with creating large enough background image so you don't need the no-repeat. Then you can just declare the table background image without the style tag. Version 4 browsers had pretty rough support for CSS.