Welcome to WebmasterWorld Guest from

Forum Moderators: open

Message Too Old, No Replies

Getting listed in spain

Hosting in spain, .es domain..Any suggestions?



5:58 pm on May 16, 2005 (gmt 0)

WebmasterWorld Senior Member 10+ Year Member

Hey everyone,

I recently had a website translated into Spanish and am looking to promote it in the Spanish (Spain, not latin america) search engines.

How difficult is it to register a .es or get hosting physically located in Spain? I want to make sure that the site is considered as being Spanish specifically.

Are there other ways to accomplish this as well?

Also, is there an updated list of Spanish directories? I've read the older 'primer' but I'm curious if there's anything more current.

Thanks for any suggestions -


7:19 am on May 17, 2005 (gmt 0)

WebmasterWorld Senior Member 10+ Year Member

You need to reside in Spain or have a registered business in Spain to get a .es address. And then there are further restrictions - a person residing in Spain can only register their name and a business has to register a recognisable variant of the business name or trade mark.

A .com address con rank equally well in Spanish SE's as long as it has Spanish hosting, for which there are no restrictions.

There are in fact more .com Spanish websites than .es ones, due to the above restrictions.

The Spanish hosting will only help you on the big SE's, by the way. For example on Google, it will only help when a user chooses the "Pages from Spain" option, which in my admittedly limited experience happens approximately 20% of the time.


4:26 pm on May 17, 2005 (gmt 0)

WebmasterWorld Senior Member 10+ Year Member

Thanks WebWalla.

In my looking around I came across a site saying that the .es will have all those restrictions removed in June or July of this year. I'm thinking of maybe pre-registering one, but I'd also like to not have to wait that long.

It might be worth it though, if a .es will help give the site a boost.

I've also seen .com.es which I believe is open to anyone to register. I might go with that one.


4:56 pm on May 17, 2005 (gmt 0)

WebmasterWorld Senior Member 10+ Year Member

Does anyone know of a web hosting service with servers based in Spain? I can find plenty in Spanish, and will stumble my way through the order process - But would certainly prefer to order from a site that's in English so I know what's going on.

Sticky me if you can't post a name here.


4:57 pm on May 17, 2005 (gmt 0)

WebmasterWorld Senior Member 10+ Year Member

Indeed, anybody should be able to register a 3rd level .com.es domain but I'm really not sure it's worth it.

The Spanish market is totally accustomed to .com sites and although there may be a slight advantage in terms of image if you have a .es, it will be very, very slight.

The real advantage is having Spanish hosting, due to the geo-targetting of the major SE's.

I hadn't heard about the change of restrictions for .es domains and much less that it was to happen so soon. Can you give more details on what you've read?


5:45 pm on May 17, 2005 (gmt 0)

WebmasterWorld Senior Member 10+ Year Member

That's pretty much all I heard - The .es will be opened up in June or July 2005, and the first few months will only be open to companies registering their trademarks as domains. After that it will be fully opened to the public.

I can't verify this, but I read it on a European domain registrar's site.


6:19 pm on Jun 5, 2005 (gmt 0)

10+ Year Member

Have just seen the official plan for the liberalisation of .es domains. It΄s here if you fancy trying out your spanish: [nic.es...]
More detail (again in Spanish) here: [arsys.es...]

In summary it is saying the following:

Phase 1 - Runs from 7 June 2005 08:00 to 7 July 2005 08:00 - Public bodies can register appropriate domains

Phase 2 - Starting in September 2005 (actual date to be specified) and lasting for 45 days - Other organisations including buinesses can register appropriate domains. Looks like you still need to have some sort of intellectual property right over the name to do so.

Free for all - Starting in November 2005 (actual date to be specified). No restrictions over registration of domains except that the organisation registering (person or business) must have an interest in and links with Spain.


11:38 am on Jun 7, 2005 (gmt 0)

10+ Year Member

Big drop in price for .es domain registrations today.

Registration now costs 25€ with no administrative charge. Previously costs were 60€ and 60€ respectively.

Annual renewals also dropped to 25€


Featured Threads

Hot Threads This Week

Hot Threads This Month