Forum Moderators: open
This project must be completed by mid-August.
I doubt you will be able to pick up lingo in the time frame you have, although Director itself is not so complicated.. chances are that the lingo you are reading has been generated by Director anyway..
I would suggest that you stick with Director and outsource the problem to someone else, what you are asking is fairly simple to someone familiar with the product and will save you time and money in the end..