If an adgroup has been paused during the report’s period the Download Center reports only the “search” clicks and forgets to add up the “content” clicks while you can see both types of clicks correctly added up within the campaign management.
In other words trust only the report in the Campaign Management tab if you have paused the adgroup during that period.
AWA, please report to the tech people - if you need further explanation, just ask.