I can't speak to how affiliate sites do (or do not) report stats, but the following page from the AdWords Help Center may well answer your question for you:
Why don't my web logs or third-party click auditing software match my AdWords report?
[adwords.google.com...]
AWA