The people who are getting in trouble for adsense arbitrage are having their adsense accounts terminated, not their adwords accounts.
Actually, I think this past summer some AdWords advertisers were told that their business profiles weren't a good match, or words to that effect, and asked to leave.
However, I can state unequivocally that I run AdSense a bunch of personal sites, and I use AdWords to drive traffic to my most prominent site, and the quality scores on 928 out of 930 keywords have been 'great' for over six months now.