Forum Moderators: Robert Charlton & goodroi
[edited by: Robert_Charlton at 11:57 am (utc) on Mar 5, 2020]
I must mention that the modified version of the URL has a canonical tag pointing to the original version.
The problem has nothing to do with CMS.Sorry, but the problem has everything to do with CMS. Here, it sounds as if you are using a custom-made system rather than one of the well-known ones. But that just means the people who coded your system have to come up with the fix; there's no existing plugin or documented solution you can deploy. It isn't clear from your post whether that means you, personally, or whether it's a developer saying “Can’t do it” when they mean either “I don’t know how to do it” or “I can’t be bothered to do it” (or, quite possibly, both).
Nobody will change the text or the category name intentionally, so no problem, but what if somebody decides to do so intentionallyNo intent required. Search engines already know your old URLs, and will continue requesting them.