Welcome to WebmasterWorld Guest from 54.167.46.29

Forum Moderators: bill

Message Too Old, No Replies

Only one page in Chinese

How difficult to rank it high on searchengines?

     
6:53 am on Jul 16, 2005 (gmt 0)

New User

10+ Year Member

joined:Aug 8, 2003
posts:13
votes: 0


I'm working for a site whose Chinese customers are English speaking. To tap such customers who might be searching in the local language, does it make sense to build just one page in Chinese and have them browse the rest of the site in English. In such a case would it help with the searchengines to have only one page in Chinese.
9:03 am on July 16, 2005 (gmt 0)

Administrator from JP 

WebmasterWorld Administrator bill is a WebmasterWorld Top Contributor of All Time 10+ Year Member Top Contributors Of The Month

joined:Oct 12, 2000
posts:14487
votes: 49


Sure Ecmast you could use a Chinese language doorway page and have the rest of the site in English. You may want to specify on that page that the rest of the site is in English.
11:42 am on July 16, 2005 (gmt 0)

Junior Member

10+ Year Member

joined:May 21, 2005
posts:130
votes: 0


I don't know the size nor topic of your site, but why not translate it all into simplified Chinese?

I'm going through a similar process. It has to be good for customer relations to speak their language as much as possible.

Hope it goes well.

12:28 pm on July 16, 2005 (gmt 0)

Senior Member

WebmasterWorld Senior Member 10+ Year Member

joined:Nov 13, 2004
posts:1425
votes: 0


Hi Ecmast; Again I agree with Bill. I would add this:
Make sure you find a highly literate native Chinese speaker
to translate and help arrange that one page for you.
Its well worth it.
I'm in a non commercial sector. Still, I found a very kind and intelligent
Swiss psychologist to translate my main pages into proper French.
An equally notable gentleman in Spain did likewise for another page or two.

In both cases, I (or they) made it clear that the rest of the site was in English.

This is no place for high-school linguistics.
That one piece of polish shows respect for other languages, and given that,
they may well forgive the pain and hardships of the rest of our stuff. -Larry

12:18 pm on July 20, 2005 (gmt 0)

Junior Member

10+ Year Member

joined:Mar 24, 2003
posts:99
votes: 0


hi ecmast; u asked about getting 1 page to rank high on chinese engines. it is quite difficult to get only 1 page to rank highly due to the structure of the chinese language as well as engine algorthyms.

but it is always worthwhile putting content in the language of the consumer; if nothing else it shows you are taking them seriously.

rgds