Welcome to WebmasterWorld Guest from 54.147.10.12

Forum Moderators: bill

Message Too Old, No Replies

Language Meta Tags for Japan?

     
11:24 am on Jul 31, 2003 (gmt 0)

New User

10+ Year Member

joined:July 31, 2003
posts:15
votes: 0


<Mod note - from a related thread in Google News forums>
<snipped un-related info>


Google japan has never indexed my site since we did the japanes web portion of the site - what can i do?

Thank you

[edited by: Woz at 12:50 am (utc) on Feb. 10, 2005]
[edit reason] tidying up [/edit]

11:59 pm on Aug 1, 2003 (gmt 0)

Senior Member

WebmasterWorld Senior Member g1smd is a WebmasterWorld Top Contributor of All Time 10+ Year Member Top Contributors Of The Month

joined:July 3, 2002
posts:18903
votes: 0


Language tags are sometimes a help to online translation tools, so add them anyway. I doubt that your rankings will change much, if at all. Perhaps you should try it and then report back a few times in the next few months what has happened.

Bookmark this thread.

Do you also declare the character set, by using the Content-Type meta tag? You should do this. If you have not done this, then maybe Google is not seeing the content in the way that it should?

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta http-equiv="Content-Language" content="ja">

8:22 am on Aug 2, 2003 (gmt 0)

New User

10+ Year Member

joined:July 31, 2003
posts:15
votes: 0


Thanks! what about for the other languages like English, Spanish, French etc...same character set as the jap. or it would change to charset=iso-8859-1?
12:28 pm on Aug 3, 2003 (gmt 0)

Senior Member

WebmasterWorld Senior Member g1smd is a WebmasterWorld Top Contributor of All Time 10+ Year Member Top Contributors Of The Month

joined:July 3, 2002
posts:18903
votes: 0


Western Europe can use ISO-8859-1 but UTF-8 is OK too.

There are specific encodings for Chinese, Chinese traditional, Chinese simplifed, Japanese, Thai, Korean, and many others.

There can be problems with character support within some browsers. Mozilla seems to come with good support in the basic installed version.

UTF-8 will be the best long term solution, but still a little while away from that being completely universal. May that day come a little sooner.

Supporting links from one web page with one encoding to another web page using another encoding for the filename can sometimes cause problems.

12:51 pm on Aug 3, 2003 (gmt 0)

Senior Member

WebmasterWorld Senior Member 10+ Year Member

joined:Dec 24, 2002
posts:1130
votes: 0


Only use 'UTF-8' if the page is really in Unicode, some other encodings found on Japanese pages are:
  • Shift_JIS (or x-sjis)
  • euc-jp
  • iso-2022-jp
8:23 pm on Aug 3, 2003 (gmt 0)

New User

10+ Year Member

joined:July 31, 2003
posts:15
votes: 0


thank you all for your help on this topic... I will let you guys know through a post if this will help my site to be listed in google japan. :-) Gracias!
7:51 pm on Sept 2, 2003 (gmt 0)

New User

10+ Year Member

joined:July 31, 2003
posts:15
votes: 0


Well - boys and girls IT WORK! its actually magic! we not only come out in google but we have a very good ranking!
Thank you to all!

One more thing - We just got the page translated to Bahasa - which language tags would it use?

Always asking!
:-)

7:57 pm on Sept 3, 2003 (gmt 0)

Senior Member

WebmasterWorld Senior Member g1smd is a WebmasterWorld Top Contributor of All Time 10+ Year Member Top Contributors Of The Month

joined:July 3, 2002
posts:18903
votes: 0


Codes for Languages: ISO 639

Codes for Countries: ISO 3166

Codes for Currencies: ISO 4217

Formats for Date and Time: ISO 8601

8:55 pm on Sept 3, 2003 (gmt 0)

New User

10+ Year Member

joined:July 31, 2003
posts:15
votes: 0


Ok so what you are telling me is:

<META content="text/html; charset=iso-ISO 639" http-equiv=Content-Type>

Excuese my ignorance how would I use the country and currency tags?

:-)

Gracias