What can be done to secure the name for the customer who should have been the owner in the first place?
If you decide to drop the old name, even with big clients you can gain a lot of credibility by sitting and talking them through the process of registering names on their own behalf - they are then in control of their own destiny. Let them rely on you for things they can't do themselves.