As Nikolas has
posted in Google [webmasterworld.com]
local Google sites are suffering from a serious malfunction: restricting searches to the (local) language does not work. When choosing the option "search in (local) language" results are drawn nevertheless from all of the web, i.e. all languages.
Is it a bug? It's happening since Sunday - anybody heard or read anything about it? Any statements from Google?