Forum Moderators: open
They make a huge variety of plastic parts bins.
What you might find of particular interest is the line of bins (perhaps this is their main line?) that has the capability to hang on a clip. It's a bit hard to describe, but there is a lip moulded-in to the top back of the bin. They make simple metal plates that can be hung on a wall that have punched-out rails. You can hang a bin anywhere on a rail.
(Yes, this is their main line, AkroBins.) Check out "bin hanging systems" on their website to see how they hang on a rail. They call the wall plates "louvered panels".