Forum Moderators: open
Welcome to WebmasterWorld! :)
Link popularity is certainly not the only way to the top of google, but it helps :)
I would guess that the keywords you are doing great for in google.de probably has a small number of competitors in German and hence your site shows up for a search. Are the keywords German or Croatian?