Welcome to WebmasterWorld Guest from 188.8.131.52
Forum Moderators: open
1. If your site is aimed at the DE market, I use to say either .com hosted in Germany or .de hosted anywhere.
2. Couple of weeks ago though, Google rolled out a new feature in their Webmaster tool to let them know the localisation of your site.
But that's only Google, so I would still go for either solutions in 1.