A thing can only happen on TV if the writers know it exists. I don't think TV writers know that domain names are property which can be inherited.
Especially when you consider that the time it takes for something to go through probate may well take you past a domain's renewal period. So you'd only find yourself with an inherited domain if it was already big enough that your family lawyer-- or some designated employee-- handled renewals along the way.