I'm no legal expert nor do I care to browse through hundreds of pages of "We're not going to explain this in non-beaurocartic langue" language. Could someone be kind enough to shed the light on this matter?
Keywords = sell, sold, transfer ownership. ;)
Rent or lease = not sell, not sold, something held back.
I've only ever "leased" one domain. Not one I wanted to sell but one that I decided to "do some good" with. (Very favorable lease terms.)
The vast majority of domains are sold, transferred. I think that you'll find very few domain "renters". If someone, on their website or in the other contact, says anything that is uncertain ask for clarification. What you want is a sale and transfer of registrant. If anything is unclear about the transaction or agreement run it past your lawyer.
The closest alternative I've seen are "lease purchases", where the 'buyer' agrees to pay a certain annual amount - during which time the domain is used by the buyer but "title" (registration) is held by a reliable escrow agent pursuant to a written agreement (often a lawyer or other professional, possibly a registrar willing to undertake the obligation as escrow agent) - and upon the final payment the domain is transferred.
[edited by: Webwork at 4:43 pm (utc) on July 16, 2005]
[edit reason] Try to avoid mentioning specific domains [/edit]
The domain name could be a more valuable prospect to the leaser (and your competitors) when renewal negoiations start again.