just an idea, but basically google could in theory check sites that cloak by comparing it with a normal google ip, and their Google Translate ip's. Any site that 403's google translate = instant red flag, and then result in a manual review by Mr. Cutts and thte Big Spam Team.