Forum Moderators: DixonJones
As you may know, any webpage that has the tracking code of your Analytics account installed on it will be tracked by your Analytics account. This is irrespective of whether it is your domain or not. The only way to stop tracking the page would be to remove the code from it, which you may have to contact the website owner for. Please be assured that this borrowing/displaying of tracking code is not common. In such cases, to avoid corruption of your own reports, you can use filters, as I mentioned in my previous email.
You can create an advanced segment to filter out that hostname.