Forum Moderators: phranque
Your host must not allow ]Loading Data into a Table [dev.mysql.com] using the LOAD DATA INFILE [dev.mysql.com] statement. If they don't allow that then it is very unlikely you are going to be able to use mysql in Batch Mode [dev.mysql.com] either.
Outside of that, options start getting slim. You may have to write a server-side script to parse the CSV file and INSERT the data that way.
I just read your first message again though:
The current phpmyadmin ... cannot import files
Maybe it is NOT that your host won't allow you to run those commands but the version of phpMyAdmin that is loaded doesn't support the feature. Perhaps you can connect and run the option from a command line.
If you click on "SQL" towards the bottom of the page there should be a link to import from text file. On version 2.7 the same link is available from the import tab.
Mack.