Our website (commerical)has been up and running for about 2 months now and business is blooming. The time has come for me (someone with a business/techie background but not programming)to make a choice of what to do next as far as expanding our web capabilities.I manage the website and use Dreamweaver which I taught myself along with HTML. I also have basic SQL and understand the basics of db administration (time well spent listening and learning with the DBAs in a previous corporate life!). Two requirements seem to be necessary to handle the amount of traffic that's coming in.
1. An automated booking system (some kind of database which contains customer info etc.,)
2. Maybe another database in order to handle the content of the website as we are translating the site into 4 other languages which I've decided to host on different domains (thanks webmasterworld for the great threads on this subject!)
My problem is that I've been reading up on PHP and mySQL but also tutorials on Coldfusion and Dreamweaver MX and don't know which way to go. Actually I'm completely confused! This is a small apartment booking site, not huge transactions by any means. Any advice for a quick learner like me?