Maybe it's a language problem? In the "one people divided by a common language" sense. It isn't all that long since "native" (without further geographic information) meant "non-European" and "this part of the world" meant "this district of England". We won't talk about the Chunnel and the British mainland. Possibly "home-grown" means something different to the BBC.