Forum Moderators: not2easy
ie, a public domain offline font named Swiss might become "Geneva" or what have you.
Anyhow, you might want to try looking through the font companys' inventories and seeing if you can find a similar looking font, even if it isn't a 100% match for "francais" or whatever - usually they are so similar as to be effectively indistinguishable.