Marketers, advertising technology companies and web publishers are working to ensure their businesses can weather the transition. They said Google, which has introduced software tools designed to help replace cookies, hasn’t done enough to prepare the market