We just don't know if it's a ruining of Google TOS or we've missed some details about the setting, please help us get over this!
This is because each account at Google has its own tracking tag and there is no way to merge this, but since the reason you setup this new account is due to keyword limits, did you know that you can contact Google and ask them to extend this limit? That might be another option if you don't want to deal with 2 account and 2 tracking codes.
I would also really advise not to run two accounts for the same purpose, as well as making things messy, Google may shut one down one of them (or maybe both) if they discover this.
[edited by: Seb7 at 12:51 pm (utc) on April 25, 2009]
They can link the two accounts so that only one ad shows from either and puts you back in compliance with the TOS.
It's also easier to put these accounts into the same MCC so you can navigate quickly between them.
There are time Google might not want to link the accounts based upon spend. If you consider 1 million keywords that spend $10k per month; that's a lot of storage and additional keywords to add to the auction for a limited payback. If you're spending $100k per month, then a million keywords is reasonable.
But did you mean that actually we were ruining the TOS?
I'm a little confused, because I've found same topics and it seems there are sucessful cases.
[groups.google.com...]
[webmasterworld.com...]
[groups.google.com...]