I have never seen anything even close to a linear relationship between changes i've made and their effects.
IMO, a spreadsheet to "track" this would be a big waste of time. You could do everything manually, but you still have to think about the kind of information you'll get back...pretty meaningless stuff.