The two conclusions that I'm entertaining are that either our web metrics tool is wrong (or went down that day) or that the figure Google is quoting is wrong. I haven't heard anything about Google giving the wrong figures (and indeed, would not accuse them of such).
Has anyone else encountered this? What can be the cause?
Many thanks.