Welcome to WebmasterWorld Guest from 188.8.131.52
My experience with G has been that one hand doesn't know what the other is doing. Some day, I expect they'll acquire Microsoft, but nobody will know.
It would have been nice for G to say that "If you have accepted these terms, no action is needed." On the contrary I found it a little threatening by referring to your "continued participation."
Here is the return path of my email: 3hoEoSAgKBHgjk-nalhuckkcha.YkiejbknajpWhZaYknWpejc.Yki@ScoutCamp.bounces.google.com
I have no idea how to decipher this kind of stuff, but if it helps someone here it is :)
I think it was just a faux pau myself.