Welcome to WebmasterWorld Guest from 188.8.131.52
AFAIK google mixes the estimation for keyword 1 and keyword 2 following any algo.
I recently booked a phrase "thisnthat software". Google estimates around 200 searches / day. Reallity is less than 2 searches a week!
I hardly miss a better estimation for phrases!