An alternative to using dynamic keyword insertion is to create another ad in same ad group that includes the keyword in the title. This approach gives you total control over what the ad title looks like. Of course if you have a lot of keywords for the ad, it will be a lot of work to create all the ads.