My question is, How Do Google Know?
However, there are a few things to check first before writing. Here are my top three, based on a great deal of time spent with many hundreds of advertisers.
* As silly as it sounds, when you're looking at the number of impressions for a disabled keyword, what date range are you set for? If you are looking at 'today', and the keyword has been running for a week, then you're not getting the full picture. Please note that the date range is a 'sticky setting' that remains from one account visit to the next.
* Has the keyword already been disabled elsewhere in the account? And, are you re-using it without deleting it first in all other campaigns and Ad Groups where it has been disabled?
* Are the keywords really disabled, or are they merely 'slowed'? A disabled keyword will have a single red asterisk, while a slowed keyword will have two yellow/gold asterisks.
Any one of these things would explain what you are experiencing - and I certainly hope that this turns out to be the case. ;)