Welcome to WebmasterWorld Guest from 54.162.19.123

Forum Moderators: not2easy

Message Too Old, No Replies

Translation into multiple languages

english to german, english to chinese

     
12:37 pm on Sep 18, 2005 (gmt 0)

New User

10+ Year Member

joined:Feb 21, 2004
posts:17
votes: 0


Hi

I run a website currently in english. We would like to translate it into many other languages. However, based on our research, there are only 2 alternatives

a) Automated translation : Low in quality
b) Sites offering manual translation : High in price

Is There a middle way , where we can get reasonable quality at resonable prices

Pls. help

12:43 pm on Sept 18, 2005 (gmt 0)

Junior Member

10+ Year Member

joined:July 16, 2005
posts:73
votes: 0



There is not much middle ground but...

Depending on how many pages you have, it can be cost effective to use translation software and then pay someone simply proofread it.

It should be noted though that if the text you are translating is complicated that this approach isn't the best option because translation software is actually be pretty useless to translate anything complicated.

12:48 pm on Sept 18, 2005 (gmt 0)

Preferred Member

10+ Year Member

joined:Mar 1, 2003
posts:535
votes: 4


You could try some of the freelancing sites (elance, getafreelancer, guru etc.). They often have people willing to do translation work at reasonable prices.
 

Join The Conversation

Moderators and Top Contributors

Hot Threads This Week

Featured Threads

Free SEO Tools

Hire Expert Members