You could use phpMyAdmin. The MySQL dump of a complete database only contains the code to create the tables. There is no connection/binding between the old database and the tables. Example:
#
# Table structure for table 'access'
#
CREATE TABLE access (
id int(10) NOT NULL auto_increment,
title varchar(20),
PRIMARY KEY (id)
);
Best
NN
I have made MySQL dumps by console and by phpMyAdmin and in my experiences the dump structure is always the same[1]. The only connection to the old database is the 'create database' statement:
CREATE DATABASE /*!32312 IF NOT EXISTS*/ access;
And that statement can easy be changed.
[1] But I am willing to learn something new :)
NN