I am very short with time to make a script for this, but I believe there must be something around which returns all anchor texts for particular page/site.
Something like "link:domain.com allinanchor:*", which unfortunately doesn't work in Google.
[edited by: martinibuster at 5:05 pm (utc) on July 3, 2005]