Welcome to WebmasterWorld Guest from 188.8.131.52
Forum Moderators: phranque
Definitely definitely definitely don't keep two copies of the same page around for whatever reason. Immediately do a 301 redirect (permanent redirect) from an individual static page to the new dynamic page. Do not redirect the static pages to the home page.
I don't understand why it would be "painstaking" to redirect to the same dynamic page. You have 30 pages. It doesn't take regex to do that. Just hardcode the redirects in your .htaccess file if you have Apache.