Welcome to WebmasterWorld Guest from 18.232.99.123

Forum Moderators: phranque

Message Too Old, No Replies

Is there a program?

English text on a web page to Spanish or French ?

     

mychoice

3:25 am on Sep 2, 2001 (gmt 0)

Inactive Member
Account Expired

 
 


Is their a program that will convert English text on a web page to Spanish or French by just loading your Page in to it?

Woz

3:35 am on Sept 2, 2001 (gmt 0)

Senior Member

WebmasterWorld Senior Member woz is a WebmasterWorld Top Contributor of All Time 10+ Year Member

joined:Aug 13, 2000
posts:4823
votes: 0


Hi mychoice, welcome to WebmasterWorld!

You could use Babelfish at Altavista. Just look for the little fish icon at the AltaVista site. There are several commercial products around although I have not used any myself.

Also I would strongly suggest you check out the European Forum [webmasterworld.com] where there is a lot of discussion going on at the moment about translations.

Onya
Woz

4:46 am on Sept 3, 2001 (gmt 0)

Full Member

10+ Year Member

joined:Aug 26, 2001
posts:277
votes: 0


I am in San Diego which is next to Mexico. I have been able to translate many english documents for people who speak spanish. Sometimes with very humorous results.

Did you know Fox translates into Zorro in spanish. Makes for funny translations of information about the President of Mexico. Mexico also has movies about a hero called Zorro. While the machine is logicaly correct without human understanding the translation is incorrect.

And aways translate back to the origonal as a clue to see where the small differences of word usages becomes a big difference in meaning (although as noted it may not translate back incorrectly).